Yes, it is compatible with Woojer devices.
You can connect your Woojer device through Bluetooth to your PC, and then route audio to it via Voicemeeter. For a wired setup, using consoles like Xbox or PlayStation, you would connect the 3.5 audio cable either to Audio Radar or the controller. Specifically, for PlayStation, the audio jack would only connect to Audio Radar.
Once connected, it should work seamlessly with Audio Radar.
Check out these other articles:
How to Separate Discord from Audio Radar using Voicemeeter Banana
Can Audio Radar be used with headphones or external speakers?
How to Setup Voicemeeter Settings